嘉賓介紹
文字實(shí)錄
思南讀書會(huì)04期：《繁花》——從網(wǎng)絡(luò)到讀者
“從網(wǎng)絡(luò)到讀者”，是“思南讀書會(huì)”我講《繁花》創(chuàng)作的一個(gè)題目，題頭引用穆旦的詩“用語言照明世界”，這是穆旦《詩八首》里的一首，說是愛情詩，非常能反映《繁花》寫作的整體感受，在無數(shù)次的摸索中，體驗(yàn)語言的復(fù)雜的心情，體驗(yàn)難以明言的一種語境。我在《繁花》的內(nèi)文和跋中，分別引了這首詩，同時(shí)把這首情詩印在封四，一本小說，三次出現(xiàn)這首詩歌，以表我的敬意。穆旦是非常優(yōu)秀的詩人，非常感謝他。
《繁花》初稿是在一個(gè)叫“弄堂網(wǎng)”完成的，這恰巧是個(gè)上海話背景的網(wǎng)站。以后有媒體記者曾問我，為什么寫上海話？那實(shí)在是一種無意識的巧合。
2011年5月10日的中午11點(diǎn)，我用 “獨(dú)上閣樓”網(wǎng)名寫了一個(gè)開場白，從這天開始我每天發(fā)帖，14日那天，寫到了《繁花》引子的開頭，就這樣，逐漸欲罷不能，每天300、400字，500、600字，甚至每天6000多字，出差到外地，趕到網(wǎng)吧去寫，出現(xiàn)一種非常奇怪的寫作狀態(tài)。
網(wǎng)上連載的好處是，能夠不間斷得到讀者激勵(lì)。讀者和作者的關(guān)系非常近，西方習(xí)慣作品朗讀會(huì)，其實(shí)是過去盛行的幾個(gè)朋友聽作者朗讀稿子，然后提意見的古老寫作傳統(tǒng)。我每天寫，得到讀者隨之而來的閱讀心得和意見，一種不斷促進(jìn)的積極過程，大半年時(shí)間，《繁花》初稿就出來了。
《繁花》網(wǎng)上連載，開頭基本是上海話，和小說不一樣，上海話味道非常濃。最后三分之二，我已意識到不能只讓上海人讀懂，從事20多年的文學(xué)編輯，方言需要轉(zhuǎn)化……【詳情】
