今年是德國哲學家馬丁·海德格爾的散文體巨著《存在與時間》出版九十周年紀念。該書一經出版，便在西方世界引發熱烈反響，中國學者和讀者也就此展開了很多討論。思南讀書會第180期活動現場，主持人蔡文菁，與高宣揚、張祥龍、王慶節等幾位教授，共同探討《存在與時間》中有關生命的意義、中西方文化的互補以及對當代問題的思考。
海德格爾的概念與日常生活
哲學書相對來說是比較艱澀難懂的。王慶節教授認為，海德格爾的書也是難讀的，因為他用了一些概念，促使大家對整個西方最基礎的傳統進行重新思考。這些概念，有些是西方哲學史上常用的概念，而有些是被賦予了哲學含義的日常用詞。“比如Computer，內地讀者馬上會說這是計算機，但港臺讀者把它叫做電腦。這兩個名詞的翻譯代表了對Computer本質的理解，一個把它看作是一種機器，另一個看作是人腦。對于Computer從機器到腦的理解，需要一個轉化過程。”
另外一個核心概念，理解。通常所說的理解，是指主體如何認識客觀世界。而海德格爾講的理解是Understanding，首先要從Standing講起來、站起來，最終站出去。認識需要不斷突破界限，是一個站起來，又站出去的過程。“海德格爾所創造出的一系列概念有時是一種誤讀，在顛覆一個傳統的時候一定會造出一些新詞，用舊的概念來產生新意，這個時候就需要讀者展開腦筋急轉彎。急轉彎之后你就會覺得海德格爾沒有那么神秘和復雜，講的都是一些很基本的道理。”…… 【詳情】
