從左至右為肖水、王子瓜、徐蕭、曹僧

撰稿：閔佳麟

2024年1月6日，肖水、王子瓜、徐蕭、曹僧做客復興中路505號思南文學之家，共同帶來新書《古詩的修行》的分享。這本新書收錄了八位當代詩人對八位古代詩人詩篇閱讀的心得，當天到場的四位正是其中的四位作者，正如肖水所言“這本新書是我們友誼的見證，也是我們想法的凝結。”本次分享由肖水主持。

分享會伊始，王子瓜分享了《古詩的修行》編輯的緣起過程。他著重強調了本書的副標題——“當代詩人讀曾國藩《十八家詩鈔》”，指出本書并非簡單的“讀古詩”，也不是簡單的“當代詩人讀古詩”，而是當代詩人讀曾國藩所選古詩。本書編輯的初衷，是希望收錄當代青年詩人對于古詩的理解，從而探尋中國新詩和中國古詩之間的脈絡勾連，嘗試解決中國新詩寫作的思想源泉、文學語言的源泉在哪里等長久以來的問題。

王子瓜

肖水也表示，本書希望能夠通過另一種途徑回應“如何面對傳統古詩”的問題，喚醒讀者對于古詩的溫情與敬意。這一輯仍是嘗試，希望有更寬闊的空間行穩致遠。

 肖水

徐蕭則著重強調了副標題中的一個“讀”字。他說，這個“讀”字，是希望讀者能夠以“讀”的形式對于詩詞進行深入的體察，以一種現當代的創作者的心態去看待古典資源能夠給當代生活提供哪些裨益。而本書所呈現的八位作者其實是八種風格，沒有強求統一，希望讀者在閱讀這本書的時候能夠收獲多樣化的視角，這也是本書的特別之處。

徐蕭

曹僧則對于該書的體例和編排進行了解釋，特別指出了本書特別關注詩人們是如何通過對于傳統的汲取和轉化，而讓自己躍入不朽序列當中的。

 曹僧

隨后四位嘉賓交流起選擇不同詩人的原因及各自的體悟。

王子瓜說，李商隱對于他而言是特殊的詩人。在高中的寄宿生活中，李商隱的詩歌讓他在偶然間發現了詩歌不同尋常的路徑，感受到詩歌世界之廣大，感受到詩歌不可解之美麗。而這種不可解之美麗之現代性，又在新詩史上20年代三十年代卞之琳等人身上重現，這種純粹的唯美是對他極有啟發的一點。

現場讀者

徐蕭選擇了杜甫，是因為杜甫在寫作路上給了他刺激和激勵，也是因為杜甫是在思想上和技藝上具有現代意義的的古典詩人。他以西方的古典詩歌來類比唐宋詩作，提到杜甫語言和反映的時代背景，文化資源是古代的，而情感和文學藝術的創新和追求則非常現代。

曹僧提到，黃庭堅會造一些奇絕的用語，很生硬的表達，所謂“硬語”，有時候恰恰是最富有生命力的。這些“硬語”不像熟化的詞語，以為對它很熟悉，所以看到它的時候一下就帶過了，不會停下來去思考這個表達背后更深層次的意義。而“硬語”會對讀者的閱讀和理解造成延滯的效果，會誘導讀者往更深一層次去想，會留意到被忽略掉的經驗、情感。這是黃庭堅帶給他很大的啟發。

現場讀者

肖水認為王維是中國歷史上第一位跨界藝術家，大家普遍認知他是山水田園詩人，但他的邊塞詩也有蒼涼雄壯的一面，細膩與壯闊交織在一個人身上。他同時還是畫家，他的一首詩可能執著于呈現一個看似靜態或者狹窄的畫面，但能有靈動的呈現，建立與外部動態世界的聯系。而且王維的寫作里或者人生里，呈現出一種退守的跡象，退回到自己生活的方寸之地，也比較符合肖水這些年的心態。

讀者提問

此后，四位又談論到體驗與回憶對于讀詩的作用。對于“閱讀的修行”這一問題，曹僧指出，語言問題是他在閱讀黃庭堅的過程中得到的“修行”。王子瓜則強調了古典詩的現代性。徐蕭強調了從閱讀者的角度對古典詩歌應該采取的態度，提到情緒上思維上的共享。他還總結道：“在人生當中不經意之間有可能和古代的靈魂碰撞和相遇，這是特別美的一件事。你感覺不只是你，千百年前也有人這樣想過這樣體驗過這樣經歷過，這會帶來持久的感動。”

 嘉賓為讀者簽名

對談環節結束后，四人還就讀者提問一一做了解答。

思南讀書會NO.443

現場：戚譯心

直播：閔佳麟

撰稿：閔佳麟

改稿：郭  瀏

攝影：隋  文

編輯：鄒應菊