在鄉(xiāng)土中國的語境中，城市文學(xué)及其寫作實(shí)踐備受關(guān)注，上海作為中國城市文化的代表性地域，其城市文學(xué)寫作已經(jīng)形成自己的歷史脈絡(luò)和書寫傳統(tǒng)，并且對整體的城市文學(xué)寫作產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響。從晚清民國到共和國歷史的沿革中，文學(xué)敘述中的上海呈現(xiàn)出諸多變化和各種差異。【詳細(xì)內(nèi)容】
翻譯文學(xué)的出現(xiàn)是中國由封閉走向開放的重要文化象征，“五四”運(yùn)動(dòng)時(shí)期，幾乎所有重要的作家都有文學(xué)翻譯的經(jīng)歷，魯迅、周作人、茅盾、巴金、郭沫若、冰心、胡適、鄭振鐸、豐子愷、草嬰等等，彼時(shí)，翻譯不是一種職業(yè)，而是一種精神事業(yè)。讀者面前的“外國文學(xué)”，嚴(yán)格意義上是一種“翻譯文學(xué)”，是經(jīng)過翻譯家翻譯的或者說是另一種寫作。【詳細(xì)內(nèi)容】
微博、微信、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)等新型傳播方式的流行，正在改變寫作方式、形態(tài)以及閱讀方式，它更直接更及時(shí)地與社會(huì)生活、文化娛樂短兵相接，并且參與到讀者的日常生活中去，塑造著青年作家的生活方式和青年讀者的認(rèn)同族類、自我定位。
【詳細(xì)內(nèi)容】
9:00—9:30 開幕式
主持人：馬文運(yùn)（上海作協(xié)黨組副書記、秘書長）
汪瀾（上海作協(xié)黨組書記）致辭
李敬澤（中國作協(xié)書記處書記、副主席）致辭
陳東（中共上海市委宣傳部副部長）致辭
9:30—11:00 議題討論
討論議題一：“城市與寫作：我手寫 ‘我城’”
主持人：楊揚(yáng)（上海作協(xié)副主席）
11:00—12:30 議題討論
討論議題二：“寫作與翻譯：借鏡的自我觀看”
主持人：陳思和（上海作協(xié)副主席）
12:30—13:30 自助餐
13:30—15:00 議題討論
討論議題三：“傳播與寫作：新傳播方式下的寫作形態(tài)”
主持人：郜元寶（上海作協(xié)主席團(tuán)委員）
15:00—15:15 休息
15:15—17:00 專家點(diǎn)評
主持人：孫甘露（上海作協(xié)副主席）
