杜拉斯的世紀(jì)——紀(jì)錄影片放映與講座

2014年08月18日11:45 來源：上海作家網(wǎng) 作者：創(chuàng)聯(lián)室 點(diǎn)擊: 次

瑪格麗特·杜拉斯誕辰100周年系列活動(dòng)

“杜拉斯的世紀(jì)——紀(jì)錄影片放映與講座”

 2014年8月16日晚7點(diǎn)，2014上海國際文學(xué)周，瑪格麗特·杜拉斯誕辰100周年系列活動(dòng)“杜拉斯的世紀(jì)——紀(jì)錄影片放映與講座”于科學(xué)會堂思南樓三樓報(bào)告廳準(zhǔn)時(shí)開始。出席本次活動(dòng)的嘉賓是紀(jì)錄片《杜拉斯的世紀(jì)》的導(dǎo)演皮埃爾·阿蘇里。

皮埃爾·阿蘇里，法國記者、傳記作家，法國龔古爾學(xué)院成員，現(xiàn)任法國某文學(xué)雜志書評人，他創(chuàng)立的文學(xué)博客“書香之國”（La République des livres）是法國最具人氣的虛擬文學(xué)家園。代表作有《加提耶-布列松：世紀(jì)的瞬間》、《加斯東·伽利瑪》等。

作為本屆書展瑪格麗特·杜拉斯誕辰100周年系列活動(dòng)的第三場， 活動(dòng)開始，皮埃爾·阿蘇里表示，《杜拉斯的世紀(jì)》紀(jì)錄片是通過特別的剪輯方式來還原杜拉斯的經(jīng)歷，并且今天是第一次面向中國公眾放映，非常高興能與在場各位一同觀看影片并交流。

《杜拉斯的世紀(jì)》紀(jì)錄片放映時(shí)間長達(dá)55分鐘左右，觀看過程中，觀眾席時(shí)而安靜時(shí)而發(fā)出聲聲驚嘆，大家都為影片中杜拉斯的故事感染著、感嘆著。

觀影結(jié)束后，導(dǎo)演皮埃爾·阿蘇里與大家分享了拍攝剪輯杜拉斯紀(jì)錄片的心路歷程。他說：”杜拉斯除了被大家熟知的作家身份外，她還是一位優(yōu)秀的話劇編劇，拍攝這個(gè)紀(jì)錄片的初衷是源于我對杜拉斯的崇拜，起初也想過運(yùn)用其他形式來表達(dá)崇拜之情，比如寫一部詩歌集等，但無論怎樣的形式，還是覺得沒有拍攝這樣一部屬于杜拉斯的紀(jì)錄片來的更直接、更深刻。“他還表示，在拍攝剪輯紀(jì)錄片的過程中，希望能夠把杜拉斯最真實(shí)、原本的一面呈現(xiàn)給觀眾，而不是在影片中加入很多他自己的想法和觀點(diǎn)，這也是他做這樣一個(gè)記錄片的首要原則。

在皮埃爾·阿蘇里簡短的講述之后，進(jìn)入了與觀眾的互動(dòng)交流環(huán)節(jié)。

觀眾：因?yàn)橛捌休^少提及杜拉斯的生活故事，憑借您對她的了解，她是否很在意對個(gè)人隱私的保護(hù)？

皮埃爾·阿蘇里：這也是拍攝記錄片過程中令人別扭和感到反差的所在。因?yàn)槎爬贡救擞袀€(gè)特點(diǎn)是：她可以并很愿意接受采訪，也會表達(dá)很多，但這種表達(dá)并不是傾訴，也就是在很多時(shí)候，她并不是在真正敞開心扉的表達(dá)自己內(nèi)心最深處的感受。

觀眾：您作為導(dǎo)演，在制作紀(jì)錄片的過程中，是否遇到過與杜拉斯本人觀點(diǎn)相悖的時(shí)候？如果有又是怎樣處理的？

皮埃爾·阿蘇里：杜拉斯為人、說話都很直接，這使她的一些觀點(diǎn)會顯得略有偏激，但我之前也講到，影片最主要是想呈現(xiàn)她本人的觀點(diǎn)和生活，所以我有什么樣的觀點(diǎn)并不重要。

觀眾：在制作紀(jì)錄片之前，您整體的構(gòu)架是怎樣的？在這一過程中是否遇到什么困難？

皮埃爾·阿蘇里：最初構(gòu)思是一個(gè)時(shí)間的概念，在這個(gè)過程中需要要割舍掉一部分東西，這讓我也感到很不舍和為難。另外，因?yàn)榕既坏弥o(jì)錄片可以有電臺播映的機(jī)會，所以當(dāng)時(shí)選擇了一個(gè)較為大眾化的角度去制作。對于是否有什么遺憾，我想唯一的遺憾，就是沒有選擇一個(gè)小眾化的角度去制作，如果制作小眾化的紀(jì)錄片，我想我會選擇以杜拉斯的母親作為一個(gè)主線去展開。

觀眾：影片中的杜拉斯是一個(gè)非常堅(jiān)強(qiáng)的女性形象，那么在現(xiàn)實(shí)中，您與杜拉斯私下見面交談時(shí)，她是怎樣的一個(gè)形象呢？

皮埃爾·阿蘇里：杜拉斯本身是一個(gè)非常女性化和脆弱的人，紀(jì)錄片中也有一定的展現(xiàn)。我與她私下里的接觸，覺得她有兩個(gè)特點(diǎn)：她是一個(gè)很直接，很大方，不拘小節(jié)的人；另一個(gè)特點(diǎn)是她非常喜歡與人交流，與人交談中，她會問很多問題，很愿意也很有興趣去了解每一個(gè)人。

隨著最后一位觀眾提問的結(jié)束，活動(dòng)已接近尾聲。正如皮埃爾·阿蘇里所想表達(dá)的崇拜之情，我們對于杜拉斯這樣一位文學(xué)巨匠也懷以崇敬的心情去緬懷和紀(jì)念她。